Page 3 - MERCEDES

EDITO RIAL

žÄ¾ÅÏ˺
¾Ê¾ÄÊÌÎÏÂÒ

“ÇÁÐÈÔϽ ƽÌÏÉ

ÅÌнÚÖ ÇÉÁ ¾ÌÏÙ× ÅÓ¢× ËÁÉ ÔÏÙ× ÁÇÁÐÈÍ»ÎÏÙ× ÓÁ× ÏÉ ÉÏÒÔ»× ÐÏÙ
;ÌÉ× Ð»ÒÁÓÁÎ ÎÁ ¼ÔÁÎ ¾ÐÖ× ÁËÒÉÂÑ× ÔÉ× Å½ØÁÔÅ ÏÎÅÉÒÅÙÔŽ ˜ÀØÏÍÁÉ
Áо ËÁÒÄÉ¢× «ÇŽÁ ˜ÙÔÙؽÁ ËÁÉ ©ÙÃÈÌ»× ÔÁØÀÔÈÔÅ× ÇÉÁ ÎÁ ÁÎÔÁ-
ÐÅÊ»ÌÕÏÙÍÅ ÓÔÏÙ× ËÁÔÁÉÇÉÓÔÉËÏÀ× ÒÙÕÍÏÀ× ÔÈ× ËÁÕÈÍÅÒÉξÔÈÔÁ×
2017 ÐÏÙ ÍÁ× ÍÅÔÁÆ»ÒÏÙÎ ÓÔÏ “ÀÒÉÏ
œÒÁÔ¢ÔÅ ÓÔÁ Ø»ÒÉÁ ÓÁ× »ÎÁ Á˾ÍÈ ÔÅÀØÏ× Áо ÔÈÎ ÁÙÔÏËÉÎÈÔÏÂÉ-
ÏÍÈØÁνÁ ÐÏÙ Ó»ÂÅÔÁÉ ÔÏ ÐÁÒÅÌվΠջÔÅÉ ÔÁ ÐÒ¾ÔÙÐÁ ÓÔÏ ÐÁÒ¾Î
ËÁÉ ÅÊÅ̽ÓÓÅÉ ÔÏ Í»ÌÌÏÎ š ØÒÏÎÉ¢ ÐÏ٠;ÌÉ× ÍÁ× ÁÐÏØÁÉÒ»ÔÈÓÅ
¼ÔÁÎ ÍÉÁ ËÁ̼ ØÒÏÎÉ¢ ÇÉÁ ÔÏÎ ËÌ¢ÄÏ ÔÏÙ ÁÙÔÏËÉμÔÏÙ ÁÆÏÀ È
ÁÇÏÒ¢ ÊÅлÒÁÓÅ ÔÉ× ÐÖ̼ÓÅÉ× ÇÉÁ ÐÒÑÔÈ ÆÏÒ¢ ÍÅÔ¢ Áо
ØÒ¾ÎÉÁ ÉÁ ÔÈ 2JWHJIJX-'JS_ ÅÉÄÉË¢ ¼ÔÁΠͽÁ Á˾ÍÈ ÐÏÌÀ ËÁ̼
ØÒÏÎÉ¢ ÁÆÏÀ ÇÉÁ лÍÐÔÈ ÓÙÎÅؾÍÅÎÈ ÆÏÒ¢ »ËÏÃÅ ÐÒÑÔÈ ÔÏ Î¼ÍÁ
2013 ÓÔÏ ÓÔ½ÂÏ ÔÖÎ ÐÖ̼ÓÅÖÎ UWJRNZR ÁÙÔÏËÉμÔÖÎ œÉ ÁÙÔ¾ ÄɾÔÉ
ÊÅËÉÎÑÎÔÁ× Áо ÔÈ §ÍÉËÒ¼¨ ÔÈ× ÏÉËÏÇ»ÎÅÉÁ× &-(QFXX ÐÏÙ »ËÁÎÅ

ÔÈÎ ÐÒÑÔÈ ÔÈ× ÅÍÆ¢ÎÉÓÈ ÔÏ ËÁÌÏËÁ½ÒÉ ÐÏÙ ÍÁ× Ð»ÒÁÓÅ ÓÔÏÎ žÌϽÓÂÏ ÏÉ Î»Å× ΓΙΑΝΝΗΣ
ÔÅØÎÏÌÏǽÅ× ÅÐÁÙÊÈÍ»ÎÈ× ÐÒÁÇÍÁÔÉ˾ÔÈÔÁ× ËÁÉ ÏÉ ÃÈÆÉÁË»× ÙÐÈÒÅÓ½Å× ÅÎÓÖÍÁ- ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ
ÔÑÎÏÎÔÁÉ ÓÔÁÄÉÁË¢ ÓÅ ¾ÌÁ ÔÁ ÍÏÎÔ»ÌÁ ÔÈ× Í¢ÒËÁ× È ÏÐϽÁ ÁÎÁÎÅÑÎÅÔÁÉ ÄÉÁÒËÑ× Í¹À¿ÍÊÒ
ÄÀÔлÉÑÉ ‰»È-
­ÌÌÖÓÔÅ È ÐÒÏÈÇÍ»ÎÈ ÔÅØÎÏÌÏǽÁ ÓÅ ¾ÌÁ ÔÁ ÅнÐÅÄÁ ŽÎÁÉ ÁÙÔ¼ ÐÏÙ ÓÈ- ½ÊÔÇÊÒ -ERCEDES-
ÍÁÄÅÀÅÉ ÔÈ ÍÅÔ¢ÂÁÓÈ ÓŠͽÁ λÁ ÅÐÏؼ - ÁÙÔÏ˽ÎÈÓÈ Ö× ËÁÔÅÊÏؼΠÐÅÄ½Ï "ENZ ’ÇÇœÒ Ž ’ ’
ÅÆÁÒÍÏÇ¼× ÔÖΠλÖÎ ÔÅØÎÏÌÏÇÉÑÎ ÁÒؽÚÅÉ ÓÉÇ¢ ÓÉÇ¢ ÎÁ ËÉÎŽÔÁÉ ÓÅ © ÈÌÅ-
2000 ËÔÒÉËÏÀ× ÒÙÕÍÏÀ× š 2JWHJIJX-'JS_ ¾ÍÖ× ÅÒÇ¢ÚÅÔÁÉ ÁËÏÀÒÁÓÔÁ ÐÒÏ× ¾ÌÅ×
ÔÉ× ËÁÔÅÙÕÀÎÓÅÉ× ˜ÊÅ̽ÓÓÅÉ ÔÈÎ ÈÌÅËÔÒÏ˽ÎÈÓÈ ËÁÉ ÔÁ ÙÂÒÉÄÉË¢ ÓÙÓÔ¼ÍÁÔÁ
ÓÙÎÅؽÚÏÎÔÁ× ÐÁÒ¢ÌÌÈÌÁ ÎÁ ÅÐÅÎÄÀÅÉ ÓÅ ÍÏÎÔ»ÌÁ ÍÅ ÓÙÍÂÁÔÉË¢ ÍÈØÁÎÉË¢
ÓÀÎÏÌÁ ÅÊÅ̽ÓÓÏÎÔÁ× ÄÉÁÒËÑ× Î»ÏÙ× Á˾ÍÈ ÐÉÏ ËÁÕÁÒÏÀ× ËÁÉ ÏÉËÏÎÏÍÉËÏÀ×
ËÉÎÈÔ¼ÒÅ× ÐÅÔÒÅÌÁ½ÏÙ ËÁÉ ÂÅÎÚ½ÎÈ×
¹ÍÖ× ÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÏ Áо ÁÙÔÏ˽ÎÈÔÁ È 2JWHJIJX-'JS_ ŽÎÁÉ ÏÉ ¢ÎÕÒÖÐϽ ÔÈ× ¦Ï
ÅÇËÁÉÎÉ¢ÓÔÈËÅ ÔÏ ŠÒ¾ÇÒÁÍÍÁ œÏÉÎÖÎÉË¼× ˜ÙÕÀÎÈ× ÔÈ× ÅÔÁÉÒŽÁ× QT[J LN[J
ÄÈÌÁļ È ÅÔÁÉÒÉ˼ ÅÕÅÌÏÎÔÉ˼ ËÏÉξÔÈÔÁ ÐÏÙ ÍÅ ÄÒ¢ÓÅÉ× ÔÈ× ÂÏÈÕ¢ ¾ÐÏÙ
1970 ÙТÒØÅÉ Á΢ÇËÈ ·ÄÈ ÐÒÁÇÍÁÔÏÐÏɼÕÈËÁÎ ÄÉÁÆÏÒÅÔÉË»× ÄÒ¢ÓÅÉ× ÓÔÉ× ÏÐϽÅ×
ÓÙÍÍÅÔŽØÁÎ ÅÎÅÒÇ¢ ÓÙÎÏÌÉË¢ ÅÒÇÁÚ¾ÍÅÎÏÉ ° ÅÕÅÌÏÎÔ»× ÙÐÏÓÔÈÒ½ÚÏÎÔÁ×
ÄÉÁÆÏÒÅÔÉË»× œ¤
˜½ÍÁÓÔÅ ÐÅÒ¼ÆÁÎÏÉ ËÁÉ ÐÏÌÀ ØÁÒÏÀÍÅÎÏÉ ÐÏ٠ͽÁ ËÏÒÙÆÁ½Á Í¢ÒËÁ ÍÅ Ò½ÚÅ×
Áо ÔÏÎ Ï ÁÉÑÎÁ ËÁÉ ÁÊÉÏÚ¼ÌÅÙÔÏ ÉÓÔÏÒÉ˾ ÁÇÖÎÉÓÔÉËÑÎ ÅÐÉÔÙØÉÑÎ ÅËÐÒÏ-
ÓÖÐŽÔÁÉ ÓÔÈÎ ˜ÌÌ¢ÄÁ Áо ͽÁ ËÏÒÙÆÁ½Á ÏÍ¢ÄÁ ËÁÉ Õ»ÌÏÙÍÅ ÎÁ ÍÏÉÒ¢ÚÅÓÔÅ
COVER PHOTO (-7.89.&3 ,*.8*1'7*(9-.3,*7 MAGAZINE ¿Ä¼ ȶÎÊÔ ÏÑÉ ¦Ï ÓÁ× ÅÐÉÆÙÌ¢ÓÓÏÙÍÅ ÐÏÌÌ»× ÅËÐ̼ÊÅÉ× ÍÅ ÔÈÎ ¢ÆÉÊÈ Î»ÖÎ ËÁÉ ÅÎÔÙÐÖ-
ÍÁÚ½ ÍÁ× ÔÈÎ ½ÄÉÁ ØÁÒ¢ ËÁÉ ÐÅÒÈÆ¢ÎÉÁ ÇÉÁ ÔÈÎ ÅÔÁÉÒŽÁ ÐÏÙ ÅÍÐÉÓÔÅÀÅÓÔÅ ÇÉÁ
ÔÉ× ÍÅÔÁËÉμÓÅÉ× ÓÁ×
1955
ÓÉÁËÑÎ ÍÏÎÔ»ÌÖÎ ÐÏÙ ÕÁ ÓÙÚÈÔÈÕÏÀÎ Å ÁÆÅÔÈÒ½Á ÔÈÎ ÁÐÁÒ¢ÍÉÌÌÈ ÁÓÆ¢ÌÅÉÁ
ËÁÉ ÔÈÎ ¢ÎÅÓÈ ÐÏÙ ÁÐÏÔÅÌÏÀÎ ÔÁ ТÇÉÁ ØÁÒÁËÔÈÒÉÓÔÉË¢ ¾ÌÖÎ ÔÖÎ ÍÏÎÔ»ÌÖÎ
¡Ê -ERCEDES-"ENZ
2JWHJIJX-'JS_ ËÁÉ ÔÈÎ »ÍÆÁÓÈ ÓÅ ÏÌÏ»ÎÁ ËÁÉ ÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÅ× ËÁÉÎÏÔ¾ÍÅ× ÃÈÆÉ-
ÁË»× ÙÐÈÒÅÓ½Å× ËÁÉ ÓÙÓÔ¼ÍÁÔÁ ÍÅÔ¢ÄÏÓÈ× Ë½ÎÈÓÈ× ÔÏ Í¾ÎÏ ÐÏÙ »ØÅÉ ÎÁ Ë¢ÎÅÉ
ÀÏÌÉ ÏÊ ËÀÍÄÊ¿Äƹ ȼÒ
ÀÆ¿¸¿ÀÏ¼Ä Ï¼ ÏÀÇÀÔϼ¸¼
Ë¢ÐÏÉÏ× Å½ÎÁÉ ÎÁ ÁÐÏÆÁÓ½ÓÅÉ ÐÏÉÏ ÍÏÎÔ»ÌÏ ÔÏÙ ÔÁÉÒÉ¢ÚÅÉ ÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÏ
Ó͹Éļ ¼ËÊÏÔËÌÉÊÉϼÒ
˜½ÎÁÉ ÓÙÎÁÒÐÁÓÔÉ˾ ÎÁ ÅÒÇ¢ÚÅÓÁÉ ÓÅ »ÎÁÎ ËÌ¢ÄÏ ÐÏÙ ÅÊÅ̽ÓÓÅÔÁÉ ÄÉÁÒËÑ×
ÀÆÏ¹Ò ¼Ë¹ ÏÄÒ ÀÅÀǸÅÀÄÒ
ÏÃÒ Á¸ÍÈ¼Ò Æ¼Ä ¼ÔÏ¶Ò ÏÑÉ
ÓÙÎÏÄÅÀÅÉ ¾ÌÅ× ÔÉ× ÐÔÙØ»× ÔÈ× ÚÖ¼× ÓÁ× ÔÏ «ÇŽÁ ËÁÉ ÅÙÈÍÅÒ½Á
3
¥Ä¿×ÎÖ y ËÀÍÄÊ¿ÄÆÌÉ ˜ÀØÏÍÁÉ ÐÒÁÇÍÁÔÉË¢ Ï Á»ÒÁ× ÁÎÁλÖÓÈ× ÐÏÙ ÂÉÑÎÏÙÍÅ ÓÔÈ 2JWHJIJX-'JS_ ÎÁ Mercedes