Page 43 - MERCEDES

ª¢—¢¥—ªˆ™ INA BRO?K8A
ŸÇ¼ Ô˹ ¶ÇÀÂÓÊ
¡Ê 6OLOCOPTER ÈËÊÍÀ¸ ɼ ËÀϜÅÀÄ
¼ÔϹÉÊȼ ½œÎÀÄ ËÍʿļÂÀÂͼÈȶÉÊÔ
¿ÍÊÈÊÇʸÊÔ · ÈÀ Ïà ÎÔÉ¿ÍÊÈ·
ËÄǹÏÊÔ

ÒÉÓÍ»ÎÏÉ ÐÒÏÂÌ»ÐÏÙÎ ¾ÔÉ ÔÏ ÔÏÙ ÂÁÒ¾ÎÏÙ ÙÎØ¢ÏÙÚÅÎ ËÁÉ Ó½ÇÏÙÒÁ ÄÅÎ
ÉÐÔ¢ÍÅÎÏ ÁÙÔ¾ ¾ØÈÍÁ ÕÁ Æ»ÒÅÉ ÕÁ ÍÐÏÒÏÀÓÁÍÅ ÎÁ ÄÉÅËÄÉ˼ÓÏÙÍÅ ËÁλÎÁ
ÓÀÎÔÏÍÁ ÔÈÎ ÅÐÁ΢ÓÔÁÓÈ ÓÔÈÎ ÂÒÁÂÅ½Ï IJXNLS ÍÅ ÁÙÔ¾
¤ÔÏÐÉ˼ ËÙËÌÏÆÏÒ½Á “˾ÍÁ ‰ÎÈÎÖ Ò×ÄüÀÒÄ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÏÑÕÓ½ÓØÏÎ
Ÿ ÂÄÊÒ ÀÉ¹Ò ËÁÉ ÏÉ ÐÉÏ ÍÅÔÒÉÏÐÁÕÅ½× ÔÏ ÁÎÔÉÍÅÔÖнÚÏÙÎ ˜ÎÁ ÍÅÇ¢ÌÏ Í»ÒÏ× ÔÏÙ ¼ÔÁÎ È ÙÌÏÐϽÈÓÈ
Á¸ÇÊÔ ÏÊ» Õ·ÏÃÎÀ Ö× »ÎÁ ÓÙÎÁÒÐÁÓÔÉ˾ ÓÔÈ ÓÀÌÌÈÃÈ Í»ÓÏ ÔÖÎ ÄÉËÑÎ ÍÏÙ ÓØÅĽÖÎ ¡ÓÔ¾ÓÏ ÁÙÔ¾ ÐÏÙ
ÏÃÇÀƼÏÀÔÐÔɹÈÀÉÊ ÍÅÔÁ˽ÎÈÓÈ× «ÐÅÀÕÙÎÏÉ ÇÉÁ ÁÙÔ¾ ŽÎÁÉ Ï ÔÏÙ ÅлÔÒÅÃÅ ÎÁ ÐÅÔ¢ÊÅÉ ¼ÔÁÎ ÏÉ ÉËÁξÔÈÔÅ×
ÀÇÄƹËÏÀÍÊ —À AQJ]FSIJW ?TXJQ ËÁÉ ÏÉ ÓÙÎÅÒÇ¢ÔÅ× ÔÏÙ ÏÉ ÔÈ× ÍÉËÒ¼× ÁÌÌ¢ ÅÊÁÉÒÅÔÉË¢ ÉËÁÎ¼× ÏÍ¢ÄÁ×
¼ÔÏ·É ÏÃÉ ¼ÁÊÍÈ· Ê ÏÐϽÏÉ ÄÉÏÉËÏÀÎ ÔÈ VTQTHTUYJW GRBH Áо ÍÈØÁÎÉËÑÎ ÍÁ×
ÓÍÊÉÊÒ ÈÃÓ¼ÉÄƹÒ
!LEXANDER :OSEL ÔÏ BWZHMXFQ-KWFNHMLFZ œÏÎÑļÓÄ ÍÀ ÄÉÇÆ»ÒÄÓÄ ÒØÍÎÏÓÈÊ¡ ÓÎÍ
¼ËÊÁœÎÄÎÀ ɼ ÓѽÏÎ ËÄÈÓÎØÑƼÀÖ ÓÎØ ;TQTHTUYJW
ÀÅÀǸÅÀÄ ÏÊ ÎÆÀËÏÄƹ 0¿ÑÈÄ ?TXJQ ÏÐÖ ÊÀÓÀË»ÉÀÓÄ ÒÓÇÍ ÈúÀ ¦Ï VTQTHTUYJW ÅÊÏÐ̽ÚÅÔÁÉ ÍÅ ÅÎλÁ ÁÎÅÊ¢Ò-
¿ÃÈÄÊÔÍÂÌÉÏ¼Ò ÆœÏÄ ÍÀ ÊÀÓÀÒÊÄØ¡ÒÄÓÄ ÓÎ ÃÈʽ ÒÀÖ ÀÄÑÎÓÀɼ ÔÈÔÅ× ÍÐÁÔÁÒ½Å× ËÁÉ »ÌÉËÅ× ÅÎÑ ÄÉÁÕ»ÔÅÉ
ËÊÇ» ËÄÊ ÀÅÀÇÄÂȶÉÊ ÉÁ ÎÁ ŽÍÁÉ ÅÉÌÉËÒÉÎ¼× ¼ÔÁÎ ÍÉÁ ÉÄ»Á ÔÏÙ ËÁÉ Ð̼ÕÏ× ÍÉËÒÏÅÐÅÊÅÒÇÁÓÔÑÎ ÐÏÙ ÄÉÁ-
Æ¼Ä ¿ÄÀÆ¿ÄÆÌÉÏ¼Ò ÓÙÎÅÔÁ½ÒÏÙ ÍÏÙ ËÁÉ Æ½ÌÏÙ 8YJKFS <TQK ¤ÔÁÎ ÓÆÁ̽ÚÏÙÎ ÔÈÎ ÏÍÁ̼ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ÔÏÙ× ¤
¼ÔÏÊ¿ÄƼ¸ÑÒ ÏÊÉ Ï¸ÏÇÊ
ÏÊÔ ËͼÆÏÄƹÏÀÍÊÔ Ï ÇÉÏ× ÔÏÙ ÔÏÙ Ú¼ÔÈÓÅ »ÎÁ IWTSJ Ï 8YJKFS ÓØÅÄÉÁÓÍ¾× ÐÒÏÂÌ»ÐÅÉ ¾ÔÉ Ë¢ÕÅ ÍÐÁÔÁÒ½Á
¼ÄÐÀÍʽœÈÊɼ ÊÅ˽ÎÈÓÅ ÎÁ ÓË»ÆÔÅÔÁÉ ÐÑ× ÕÁ ÍÐÏÒÏÀÓÅ ÎÁ ÔÒÏÆÏÄÏÔŽ ÄÀÏ »ÌÉËÅ× ÐÏÙ ¾ÍÖ× ÂÒ½ÓËÏÎÔÁÉ
ËÁÔÁÓËÅÙ¢ÓÅÉ »ÎÁ ÅÐÁÎÄÒÖÍ»ÎÏ ÐÏÌÀÐÔÅÒÏ ÓÅ ÁÎÔ½ÕÅÔÅ× ÐÌÅÙÒ»× Å ÁÙԾΠÔÏÎ ÔÒ¾ÐÏ
«ÓÔÅÒÁ ¼ÒÕÅ ÓÅ Í»ÎÁ ËÁÕÑ× »ØÖ ÙТÒÊÅÉ ÄÉÁÓÆÁ̽ÚÏÙÍÅ ¾ÔÉ ÁÎ ÍÉÁ ÍÐÁÔÁÒ½Á ТÃÅÉ
ÅËÐÁÉÄÅÙÔ¼× ÇÉÁ ÁÌÅʽÐÔÖÔÏ ÐÌÁÇÉ¢× ÕÅÖÒÑ- ÎÁ ÌÅÉÔÏÙÒÇŽ ÕÁ ÓÔÁÍÁÔ¼ÓÏÙΠ;ÎÏ ÄÀÏ
ÎÔÁ× ¾ÔÉ Ê»ÒÖ ÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÁ ÇÉÁ ÁÙÔ¾ ÔÏ Å½ÄÏ× »ÌÉËÅ× ÅÎÑ ÍÅ ÄÅÄÏÍ»ÎÏ ¾ÔÉ ÂÒ½ÓËÏÎÔÁÉ ÓÅ
ÅÐÉØÅÉÒ¼ÓÅÖÎ ÁÎÔ½ÕÅÔÅ× ÐÌÅÙÒ»× ÁÐÏÆÅÀÇÅÔÁÉ ÔÏ ÅÎÄÅؾ-
™ ÊÀÑȺÑÀ ÒÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÏÎË¿ÏËÄØÑÇ —×ÄÓÄ ÍÅÎÏ ÁÐÏÓÔÁÕÅÒÏÐϽÈÓÈ×
ÏÓØ׼ΠÌÇ×ÀÍÈÊο ÏÀ¼ÙÀÓÄ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈ- Ä ÓÈ ÃÈÀźÑÄÈ ÓÎ ;TQTHTUYJW ÀϽ ºÍÀ ÊÀ-
Ê¡ ÌÏ¡ÒÊÄÓ ÒÓÇ „ÄÑÌÀͼÀ ØÏ»ÑÉÀÓÄ ÏÑÕ- ÍÎÍÈʽ ÄËÈʽÏÓÄÑÎ
ÓÀÔËÇÓ»Ö XST\GTFWI ÀËË¡ ÊÀÈ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÇÖ ¦Ï ÉÐÔ¢ÍÅÎÏ ÍÏÎÔ»ÌÏ ÍÁ× ÁÊÉÏÐÏÉŽ ÁÐÏËÌÅÉ-
HQZG ¢À ØÏÎÔºÒÕ ½ÓÈ Ä¼×ÀÓÄ Ê¡ÏÎÈÀ Ò׺- ÓÔÉË¢ ÈÌÅËÔÒÉ˼ ÅλÒÇÅÉÁ ÅÎÑ ÔÁ ÍÈØÁÎÉË¢
ÒÇ ÊÀÈ ÌÄ ÓÇÍ ÀÄÑÎÍÀØÏÇÆÈÊ» ÔÏÙ Í»ÒÈ Å½ÎÁÉ ËÁÔ¢ ÐÏÌÀ ÌÉǾÔÅÒÁ ÓÅ ÓØ»ÓÈ
¤ÐÖ× Å½ÐÁ ËÁÉ ÎÖÒ½ÔÅÒÁ Ë¢ÐÏÔÅ ¼ÍÏÙÎ ÅË- ÍÅ »ÎÁ ÅÌÉ˾ÐÔÅÒÏ ÄÉ¢ÓÖÓÈ× ¤É »ÌÉË»×
ÐÁÉÄÅÙÔ¼× ÇÉÁ ÁÌÅʽÐÔÖÔÏ ÐÌÁÇÉ¢× Ç»ÌÉÁ ÔÏÙ ÓÙÎÄ»ÏÎÔÁÉ Í¾ÎÏ ÍÅ ÙÁ̾ÎÈÍÁ “ÙÔ¾
˜ØÖ ÐÏÌÙÐϽËÉÌÁ ÅÎÄÉÁÆ»ÒÏÎÔÁ ËÁÉ ËÙÒ½Ö× ÓÈÍÁ½ÎÅÉ ¾ÔÉ ÁΠͽÁ »ÌÉËÁ ÓÔÁÍÁÔ¼ÓÅÉ ÎÁ ÌÅÉ-
ÚÖÈÒ¼ ÆÁÎÔÁÓ½Á ¾ÌÉ× ÍÏÙ ÔÏ Å½ÐŠŽØÁ ÔÏÙÒÇŽ ÁÙÔ¾ ÄÅÎ ÕÁ ÅÐÈÒÅ¢ÓÅÉ ÔÈ ÌÅÉÔÏÙÒ-
¼ÄÈ ÄÈÍÉÏÙÒǼÓÅÉ ÓÔÏ ÍÙÁ̾ ÍÏÙ ÔÈÎ ÉÄ»Á ǽÁ ÔÖÎ ÙÐÏÌϽÐÖÎ ˜Ð½ÓÈ× ÔÏ VTQTHTUYJW
ÅÎ¾× ÁÅÒÏÔÁʽ ŽÎÁÉ ÓÁÆÑ× ÐÉÏ ÁÕ¾ÒÙÂÏ ÉÁ ÔÈÎ ÁËÒ½ÂÅÉÁ
›ÀÈ ØÏÎÔºÓÕ ½ÓÈ Ê¡ÏÕÖ ºÓÒÈ ÆÄÍÍ»ÔÇÊÄ ÐÁÒ¢ÇÅÉ ÐÏÌÀ ÌÉǾÔÅÒÏ Õ¾ÒÙÂÏ ÓÅ ÀÃÏ×
ÓÎ ;TQTHTUYJW ‰½ÒÎ ÊÀÈѽ Ï»ÑÄ ½ÌÕÖ Í»ÔÒÖÎ Áо ¾ ÔÉ »ÎÁ ÅÌÉ˾ÐÔÅÒÏ ÐÏÙ ÂÒ½ÓËÅ-
Ç ÄɺËÈÉ» ÓÎØ ÔÁÉ ÍÉÓ¾ ØÉÌɾÍÅÔÒÏ ÃÈÌ¢
 ¥£„¤’š— VOLOCOPTER NIKOLAY KA?AKOV —œÐÀÏÀ ËÀÍÄÎιÏÀͼ ÓÔÏΠ˾ÓÍÏ ÐÏÙ ËÁÔÁÆ»ÒÁÍÅ ÎÁ ÐÒÁÇÍÁÔÏ- ¤É λÅ× ÔÅØÎÏÌÏǽÅ× ËÁÉ ÅÆÁÒÍÏÇ»× ÁÎÔÉÍÅ-
‰½ÓÄ ÏÈÒÓÄ¿ÄÓÄ ½ÓÈ ÎÈ ¡ÍÔÑÕÏÎÈ ÔÀ ÀÑ-
ŠÒÁÇÍÁÔÏÐÏɼÓÁÍÅ ÔÈÎ ÐÒÑÔÈ ÁÐÏÇŽÖÓÈ
×¼ÒÎØÍ ÍÀ ÄÌÏÈÒÓÄ¿ÎÍÓÀÈ ÀØÓ»Í ÓÇ ÍºÀ
ÔÏ Ë¢ÔÉ ÌÉǾÔÅÒÏ Áо »ÎÁÎ ØÒ¾ÎÏ Áо
ÓÄ×ÍÎËÎƼÀ
Ô¾ÔÅ ÐÏ٠ŽØÁÍÅ ÔÈÎ ÉÄ»Á šÍÁÓÔÁÎ ÏÉ ÐÒÑÔÏÉ
ÔÖнÚÏÎÔÁÉ ÓÙμÕÖ× ÍŠƾÂÏ ÓÔÈÎ ÁÒؼ
ÐÏɼÓÏÙÍŠˢÕÅÔÈ ÁÐÏÇŽÖÓÈ ÁÊÉÏÐÏÉÑÎÔÁ×
ÁÐÏËÌÅÉÓÔÉË¢ ÈÌÅËÔÒÏ˽ÎÈÓÈ œÁÉ ÁÙÔ¾ ÍÁ×
¡ÓÔ¾ÓÏ ÔÏ VTQTHTUYJW Áо ÔÈÎ ÏÌÏË̼ÒÖÓ¼
ÅÊÁÓÆ¢ÌÉÓÅ ÍÉÁ Õ»ÓÈ ÓÔÏ ÂÉÂÌ½Ï GZNSSJXX
ÔÏÙ »ØÅÉ ÐÅÒ¢ÓÅÉ ÔÏÙ× ÐÉÏ ÁÙÓÔÈÒÏÀ× ÅÌ»Ç-
ÒÓ½ÒÎ ÓÎ ;TQTHTUYJW ÃÄÍ »ÓÀÍ ÄÉÀÑ×»Ö
ØÏÙ× Áо ÔÉ× ÅÕÎÉË»× ÙÐÈÒÅÓ½Å× ÁÅÒÏÐÏÒ½Á×
i
Ó½ÒÎ ÊÎ̽¨
ÔÈ× ÅÒÍÁνÁ× ËÁÉ ÔÏÙ £ÔÏÙÍÐ¢É œÁÔÁÆ»ÒÁÍÅ
ŠÒ¢ÇÍÁÔÉ ¦¾ÔÅ ÐÒÏÔÅÒÁɾÔÈÔ¢ ÍÁ× ¼ÔÁÎ ÎÁ
ÎÁ ÁÐÏÄŽÊÏÙÍÅ ¾ÔÉ Á˾ÍÁ ËÁÉ ÁÎ ÄÉÁËÏÐŽ
È ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÖÎ ÔÖÎ ÄÀÏ Å̽ËÖÎ
ÄŽÊÏÙÍÅ ¾ÔÉ È ÉÄ»Á ÍÁ× ¼ÔÁÎ ÅÆÉËÔ¼ Áо ÔÅ-
Âļ ÏÃÉ Æ¼Ï¼ÎÆÀÔ· ÏÊÔ
6OLOCOPTER ÎÏÊ
ÓØ»ÄÉÏ »ÍÏÉÁÚŠ̽ÇÏ ÍÅ ÔÁ ÉÐÔ¢ÍÅÎÁ ËÁξÎÉÁ
ÅÊÁËÏÌÏÙÕŽ ÎÁ ÍÐÏÒŽ ÎÁ ÐÅÔ¢ÅÉ
mbmag.me/volocopter
43
Mercedes
¥Ä¿×ÎÖ y ØÎÉË¼× ¢ÐÏÃÈ× š Á̼ÕÅÉÁ ŽÎÁÉ ¾ÔÉ ÔÏ ÁÒØÉ˾ ¼ ÔÖÎ ÁÎÔ½ÓÔÏÉØÖÎ ÍÐÁÔÁÒÉÑÎ ÔÏ VTQTHTUYJW